Un científico del gobierno del Reino Unido admite que el confinamiento fue un «error monumental a escala global»